Bourse d’étude Fo Guang sur le bouddhisme 2019, pour les étudiants en M2 ou doctorat
2019 年佛光佛教研究獎學金 (針對碩士二年級學生或博士生)

Le Fo Guang Shan-The International Buddhist Progress Society (IBPS) de Paris et son partenaire, le Centre d’études interdisciplinaires sur le bouddhisme (CEIB), lancent le deuxième appel pour une bourse d’études sur le bouddhisme.

佛光山法華禪寺—國際佛光會巴黎協會協同法國多學科佛教研究中心再次推出佛教研究獎學金。

Cette bourse s’adresse à tout étudiant inscrit dans une université (ou Grande Ecole, Grand Etablissement) française en Master 2 ou en thèse, au 31 Janvier 2019, menant une recherche sur le bouddhisme et sans aucun autre financement de type bourse universitaire ou contrat doctoral dont la durée dépasse douze mois.

該獎學金針對所有 2019 年 1 月 31 日之前在法國大學(或法國其他高等教育機構)已註冊為碩士二年級或博士階段從事佛教研究的學生，但在學習期間享有過任何超過十二個月的大學獎學金的學生不能申請。

En 2019, trois bourses de 2000 euros seront distribuées. La bourse constitue une aide pour encourager les jeunes chercheurs à s’investir dans les études bouddhiques. Elle est ouverte aux étudiants de toutes les disciplines ; aucune condition n’est exigée sur le sujet de recherche tant qu’il concerne le bouddhisme.

2019 年該獎學金將頒發三份，每份 2000 歐元 。該獎學金旨在鼓勵青年學者投身佛教研究，任何學科的學生均可申請，只要關於佛教，研究主題不受限制。

Le dossier de candidature doit réunir :

申請材料應包括:

  • Lettre de candidature et de motivation (1 page) 申請信(1 頁);
  • Curriculum vitae (2 pages maximum) 個人簡歷(最多 2 頁);
  • Copie (scannée) de la carte d’étudiant 學生證掃描件;
  • Projet de recherche (dont le thème est exclusivement sur le bouddhisme, 2-5 pages) 研究計畫(2-5 頁);
  • Un travail effectué (mémoire de M2 par exemple) 已完成工作(如碩士論文).

Les documents ci-dessus doivent être présentés en un seul fichier au format pdf, en respectant l’ordre des documents.

以上材料必須依照順序製作為一個 pdf 文件。

Le dossier (un seul fichier intitulé « FGS bourse [le nom du candidat] », au format pdf) doit être envoyé avant le 15 mars 2019 (à 24 heures), au destinataire suivant :

申請材料(以« FGS bourse [申請人姓氏] » 作為檔案名)，在 2019 年 3 月 15 日(24 時)前以電子郵件寄到：

Madame Bénédicte Brac de la Perrière : benedicte.brac@cnrs.fr

Une cérémonie d’attribution des bourses aura lieu dans un des locaux de Fo Guang Shan de la région parisienne avant le 30 juin 2019.

2019 年 6 月 30 日前，獎學金頒授儀式將在佛光山巴黎大區的活動場所舉行。